Aiemmin tapahtunutta...
Kun ensi kerran vapautat ystäväni sisäisen jäädemonin,
niin käykö heinäkuu?
Yritin pelastaa hänet.
Kun minusta tuli Pakkastappaja,
Savitar ilmestyi ja näytti tien.
Jos vastaukset
sinun pelastamiseksesi ovat tulevaisuudessa,
sitten lähden sinne.
Telkesit Savitarin Vauhtivoimaan.
Kerro, miten teit sen.
- Sain apua. - Keneltä?
Fyysikolta nimeltä Tracy Brand.
Tiedän, kuka olet.
16 TUNTIA AIEMMIN
Cecile.
Useimmat ovat jo rikkoneet uudenvuodenlupauksensa.
Central Cityn maraton on kahden kuukauden päästä.
Minun on vähennettävä ajastani puoli minuuttia. Entä sinun?
Enemmän kuin 30 sekuntia.
Odotan sinua maalissa.
Et kyllä luovuta.
Juoksu ei ole yhtä helppoa minulle kuin toisille perheenjäsenilleni.
Annan sinulle anteeksi.
- Niinkö? - Niin.
Suututko sinä?
En suuttuisi koskaan. Rakastan sinua liikaa.
Niin. Tuo... Minä...
- En tarkoittanut... - Ei se mitään.
Se vain tuli ulos. En halua
- sinun vaivaantuvan. - Anteeksi.
- Pitää vastata. - Vastaa vain.
Niin? Selvä, lähden heti.
Niin.
Anteeksi. Pitää lähteä.
Hänen nimensä on Tracy Brand.
Yksi johtavista teoreettisista fyysikoista.
Tai se hänestä tulee.
Hän ansioituu kunnolla.
2021 Nobel-palkinto, Copley-mitali, presidentin kunniamaininta.
Nero. Mitä se merkitsee meille?
Hänen avullaan pysäytämme Savitarin.
Neljän vuoden päästä
Brandin keksintö vangitsee Savitarin Vauhtivoimaan.
Neljä vuotta liian myöhään?
Jos hän keksii sen silloin,
ehkä hän työstää jo prototyyppiä.
Aivan. Hänet pitää siis löytää.
Olen samaa mieltä.
Miksemme etsi Caitlinia?
Rauhoitu, Romeo ja Julian. Emme ole unohtaneet Caitlinia.
Mutta hän lyöttäytyy yhteen Savitarin kanssa.
Meidän tulisi estää se.
Tiedämme.
Miksi Wally sitten lähti Maa-3:een tyttöystävänsä luo?
Hän voisi olla etsimässä Caitlinia!
- Kukaan ei tee mitään! - Eikö?
Barry ja Wally ovat etsineet kaupungin läpi.
Eikö kukaan tee mitään?
Yritän koko ajan etsiä häntä.
Käytämme kasvontunnistusteknologiaa,
metaihmissovellusta, satelliittia.
- Teemme kaikkemme. - Haluan hänet takaisin.
Jos halusit pitää hänet täällä,
et olisi ottanut kaulakorua
ja muuttanut häntä tappajaksi.
- No niin. - Kunhan sanoin.
Saimme osuman.
Tracy Brand opiskelee fysiikkaa Central Cityn yliopistossa.
Riippuuko pahan vauhdin jumalan
- pysäyttäminen opiskelijasta? - Kyllä.
Voisi olla huonomminkin. B.A, Cisco, menoksi.
Mentiin.
Sielun tuhoavat akatemian loisteputket.
Tämä on jännittävää.
Kuin nuoren Norbert Einsteinin tapaaminen.
- Albert. - Norbert, Albert...
Haistatteko tuon?
Paahtoleipää?
Voihan...
Mitä teet?
Pelastan sinut kivuliaalta kuolemalta.
Se oli hallinnassani.
- Ihan totta! - Kuule.
Laitetaanpa tämä pois.
Sytytitkö palon tahallasi?
Kyllä, poltan kaiken.
- Mitä? - Kaikenko?
Saavutukseni. En tiedä, miksi sanon niin.
En ole saavuttanut mitään.
En odottanut tätä.
En minäkään.
- Tri Brand? - Ei, Tracy vain.
Väitöskirjani hylättiin.
Perinnökseni jää kymmenen vuoden turha työ ja isot velat.
Toivoimme, että ehtisit jutella.
Bussini lähtee viiden minuutin päästä.
En kai polttanut bussilippuani.
Se on kuuma. Minne olet menossa?
Big Belly Burgeriin palkataan väkeä.
Mitä... Entä tutkimuksesi?
Tarkoitatko "todistamatonta tutkimustani"
"yliulotteisen energian oletetusta luonteesta?"
- Kyllä. - Niin.
Ajan tuhlausta, tai kuten tri Hersh sanoi:
"Yliopiston resurssien väärinkäyttöä."
Pitää harjoitella lausetta: "Otatko ranskikset?"
- Kyllä. - Ei.
- B.A. - Lopeta.
Älä lannistu.
Epäilykset ovat pettureita. Älä usko niitä.
Mielesi oli liian hieno mättöön tuhlattavaksi.
- Mattoon? - Mättö on...
Hän ei ole paikallinen.
Et voi luovuttaa.
Työsi kvanttimekaniikan parissa
ja sen teoreettisissa sovelluksissa
manipuloida ainetta subatomisella tasolla on uraauurtavaa.
Olen maininnut tuon hypoteesin vain terapeutilleni.
- Keitä olette? - Terapeutteja.
Ei.
Tänne on helppo päästä.
Viekää hänet pois täältä.
Sinusta on tullut täysi Pakkastappaja.
Uudet kuteet ja kaikki.
En käytä enää kynähameita.
En halua satuttaa sinua.
Et satuta, mutta minä satutan häntä.
Cisco! Oletko kunnossa?
- Olen. Tästä jää jälki. - Tule.
KEMIALLINEN FYSIIKKA BIOFYSIIKKA
- Caitlin jahtaa Tracya. - Niin.
Hän toimii Savitarin kanssa.
CENTRAL CITYN POLIISI
Hän se on. Jäätävät silmät ja kaikki.
Hän se on.
Levitän näitä, jotta kaikki tietävät etsiä häntä.
Onko sinulla hetki aikaa?
Jos Caitlin haluaa Tracyn kuolevan,
tulevaisuudessa näkemäsi oli totta.
Hän toimii Savitarin kanssa.
En uskonut sen tapahtuvan näin pian.
Se mutkistaa asioita.
Mikä?
Yliopistolla oli metahyökkäys.
Johtolankoja ei juurikaan ole.
Eikö kampuksella ole videovalvontaa?
Nauha pyyhkiytyi.
Kyllä te jotain keksitte.
Joe, voinko...
- Kyllä. - Niin.
Minulle jäi outo olo aamuisesta.
Minä...
En halunnut painostaa rakkaudentunnustuksellani.
Ei minusta tuntunut siltä.
Ovatko välimme siis kunnossa?
- Ovat. - Hyvä.
Selvä.
Siinä tapauksessa onnea metajuttusi kanssa.
Kuulin tuon. Haluatko jutella?
En. Minne olet menossa?
Lähimmälle bussipysäkille.
Jää etsivä Westin luo vähäksi aikaa.
Miksi? Muotokuvanpiirtäjä oli kuin Michelangelo.
Saitte naisenne.
Emme vielä. Ennen kuin saamme, voit olla suuressa vaarassa.
Haluaako Pakkasukon sisko tappaa minut? En ole tärkeä.
Jos hän yritti kerran,
hän tekee sen toistekin.
Tämä todistajan ylisuojelu on tarpeetonta.
Se oli satunnainen teko.
Bussi tulee. Pitää mennä.
Meidän täytyy pitää häntä silmällä.
Niin täytyy.
Hän pääsi karkuun.
Sanoin, missä hän oli.
Barry ja Cisco olivat siellä.
Minähän sanoin niin.
Ehkä sisälläsi on enemmän Caitlin Snow'ta kuin annat ymmärtää.
Väitätkö, että päästin hänet pakoon tahallani?
Päästitkö?
Kutsut itseäsi Pakkastappajaksi,
mutta et ole tappanut ketään.
Voimme olla jumalia.
Vapaita ihmisten tuskasta ja kärsimyksestä.
Sinun pitää vain tappaa tyttö.
Ei ole käteistä,
mutta sellainen leimakortti minulla on.
Olet siis velkaa ilmaisen juoman.
Anna minun auttaa neitokaista hädässä.
Maksan molemmat.
Otan kermavaahdottoman triplamocha-Salaman
ja mitä neiti haluaa.
Pitää rentoutua, otan siis Zoomin.
Zoominko? En ole kuullutkaan.
- Se on salamenulla. - Salamenullako?
Triplaespresso cayennepippurilla.
- Tule vaimokseni. - Hetkinen.
Olit yliopistolla tänä aamuna.
- En. Tänä aamunako? Kyllä! - Niin.
Muistankin sinut. Niin olin. H.R.
Mikä teitä vaivaa? Lähettikö poliisi etsimään minut?
Ei. Olen täällä,
koska tutkimuksesi kiinnostaa meitä.
- Niinkö? - Niin.
Teoriani kvanttimekaniikastako?
Ideasi aalto-hiukkasdualismista, energian kvantittamisesi,
kvanttiteorian aikasymmetrinen formulointisi ja...
...miten rajaolosuhteet johtavat kausaliteettiin
ja psykologiseen ajan nuoleen.
...ja psykologiseen ajan nuoleen.
Osaat tosiaan asiasi.
No, je suis älykäs.
Lopeta ranskan puhuminen ja improvisointi.
Pidä hänet äänessä.
Kiitos, Misha.
- Tässä on Zoom. - Kiitos.
- Eipä kestä. - Zoomataan.
Kuvittelinko vain, vai yrittikö H.R. flirttailla?
En huomannut.
Yliopiston valvontanauha,
jonka pyyhimme salataksemme Caitlinin henkilöllisyyden... Näin sen.
Näin, kuinka otitte yhteen.
Selvä.
Näkemäni perusteella
sinä olisit voinut ampua.
Selvä.
Olisit voinut ampua, mutta et ampunut. Miksi?
Yritän vain keskittyä olennaiseen.
Ehdotan, että teet samoin.
Herrat, miten menee?
Kaikki on hyvin.
Enpä oikein tiedä.
H.R. ei hallitse tätä.
Kyllä hän pärjää.
- Oletko kunnossa? - Olen. Minä vain...
Cecile?
Hän yllätti minut.
En uskonut suhteemme olevan niin pitkällä.
Hänestä selvästikin on.
- Onko sinusta? - Pidän hänestä kovasti.
Kaikki Iriksen ja Savitarin kanssa tapahtunut,
ja nyt Caitlinin juttu, tuntuu kuin valehtelisin Cecilelle jatkuvasti.
Lopeta se sitten.
Sinun on kerrottava hänelle kaikki jossakin vaiheessa.
Miksei nyt?
Häntä ei tarvitse pitää pimennossa meidän vuoksemme.
Jos rakastat häntä, ole rehellinen hänelle.
Niin käskisit minun tehdä.
Yhtä asiaa
en saanut yliopiston väkeä ymmärtämään.
Näet...
- Niin? - Olen tutkinut vauhtihirmuja.
He tuottavat juostessaan
salaman peräänsä.
Aivan. Salaman.
En usko, että se johtuu juoksemisesta.
- Luulen... - Eikö?
Osa siitä tulee jostain.
Kuin jostakin...
Vauhtivoimasta?
Niin. Tuohan on sille hieno nimi.
- Vauhtivoima. - Kiitos.
Olen tehnyt laskelmia.
Sitä voi ehkä manipuloida.
Ehkä jopa hallita.
Sen voi ehkä muuttaa vankilaksi.
Ehkä. Niin.
Se vain tuli mieleen.
Miten sen voisi saavuttaa?
- En tiedä. - Selvä.
Yliopisto ei rahoita tutkimustani.
Miksi olet niin kiinnostunut tästä? Kaikki pitävät minua kahelina.
Minä en ainakaan pidä.
Minä...
Mikä on vialla?
- Meidän pitää mennä. - Mitä?
Pitää mennä. Kyllä vain.
Kaverit, tarvitsemme apua.
Olemme pulassa!
Salama?
- Missä hän on? - Tässä.
Hänkö taas?
Caitlin, pysähdy!
- Vie hänet pois! - Mitä olen tehnyt sinulle?
Oletko siis nykyään Savitarin kätyri?
Helvetissä on hauskempi hallita.
Johdan hänet tähän suuntaan.
Sinun pitää iskeä hänet tajuttomaksi.
Selvä.
Nyt, Cisco!
Savitar kielsi tappamasta sinua.
Et voi kyllä seuratakaan minua.
Viime kerrallahan se oli vasen jalka?
Mitä?
Arpikudos on tavallista kudosta herkempää.
Sinä et ole tuollainen.
Nyt olen.
Cait!
Täälläkö sulava Salama käy?
Ei ihan sellainen kuin kuvittelin, mutta siisti.
Olen aina miettinyt,
miten estät kitkaa muodostumasta tappavaksi staattiseksi sähköksi.
Se on vulkanoitua teflonia. Se neutraloi elektroniepätasapainon.
Tiedätte siis, miksi Valkoinen noita jahtaa minua.
Hän toimii tulevaisuudesta tulleen pahan vauhtihirmun kanssa.
Sinä ilmeisesti kehität teknologian,
jolla tämä saadaan pysyvästi vangiksi.
Ette voi olla tosissanne.
Olemme me.
Paha vauhtihirmu?
Kutsuu itseään Savitariksi.
- Ja hänkö on tulevaisuudesta? - Niin.
- Minäkö rakennan hänelle ansan? - Sinä.
Hän haluaa tappaa sinut ennen sitä.
Siksi hän lähetti Pakkastappajan perääsi.
Onko hänen nimensä Pakkastappaja?
- On. - Tässä riittää sulateltavaa.
Sanotte, että olen Terminatorin Sarah Connor.
- Enemmänkin... - Miles Dyson.
Hyvä yritys kuitenkin.
Ideani siitä...
Vauhtivoimasta.
Se, että sitä voi hallita, manipuloida ja niin edelleen...
Olenko oikeassa?
Siltä näyttää.
Sehän olen minä.
Nobel-palkinto? Kaikki tuoko?
Tulevaisuudessa kyllä.
Kuule, Tracy.
Tarvitsemme apuasi. Sinun pitää rakentaa ansa nyt.
Mitä tapahtuu, jos en rakenna ansaa?
Meille tärkeä ihminen kuolee.
Olen pahoillani. Suokaa anteeksi.
Yleensä yksi teistä hoitaa juttelun,
mutta minä hoidan tämän.
Tracy?
Teen töitä.
Näen sen.
Haluat varmasti tietää, että H.R. puhui Tracyn ympäri.
Voimme siis ryhtyä töihin.
Haluan tietää ensin jotain.
Olisit voinut pysäyttää Caitlinin Jittersin edessä,
mutta kuten yliopistolla, et tehnyt sitä.
- En puhu tästä taas... - Ei.
Puhut sinä.
Minun on tiedettävä.
Kerro, miksi et pystynyt siihen.
Pois tieltä.
Caitlin voisi olla jo kotona.
Jos olisit pysäyttänyt hänet, hän olisi täällä.
Et pysäyttänyt. Et pystynyt.
- Kerro, miksi! - Koska pelkään!
- Mitä? - Että tapan hänet!
Minulla on tässä kaksi ladattua asetta valmiina ampumaan.
Mitä jos hän satuttaa Barrya, Joeta tai sinua,
enkä hallitse voimiani
ja tapan hänet?
Hän on paras ystäväni. Kuolen mieluummin itse.
Miten Tracy pärjäilee?
Se jää nähtäväksi.
Kerroitko Cecilelle meistä?
Cecile on ainoa normaali asia elämässäni.
Haluan jotain normaalia.
Jos kerron tästä, niin ei enää ole.
Mutta jos et kerro hänelle...
"Meitä" ei ehkä enää ole.
Joe, normaalia ei olekaan.
Vain rakkauden takia taistelu kannattaa.
Vain se auttaa meitä selviämään.
Kaverit. Siinähän te olette.
Meillä on iso ongelma. Tracy lähti.
Tarkistin yliopiston, hänen asuntonsa ja Jittersin. Tracy ei ole missään.
Savitar ja Pakkastappaja ovat hänen kannoillaan.
Näit Tracyn viimeksi. Miltä hän vaikutti?
Pelästyneeltä, neiti West.
Pidin innostavan kannustuspuheen.
Hän lienee kunnossa.
- Siksi hän lähti. - Eikä...
Kirjani motivaatiopuheista
All's Wells that Ends Wells...
Tracy on vaarassa.
- Olet oikeassa. Iris, keskity. - Mitä?
- Hänet pitää löytää heti. - Niin pitää.
Missä muualla hän olisi?
Aloitetaan hologrammista.
Opimme tuntemaan hänet.
Totta kai.
- Hyvä idea. - Kiitos.
- Eipä kestä.
- Hän on söpö. - Eikö tämä ole karmivaa?
- Niin on. - Hän on hurmaava.
Saako hologrammista kuvakaappauksen?
Palaa edelliseen.
Toinen samanlainen.
- Katsokaa. Suurenna. - Niin.
Tracy, sinä tieteen ihailija. Tiedän, missä hän on.
"Se liikkuu sittenkin."
Galileon kuuluisa toteamus.
Sanottu hetki sen jälkeen, kun hänet pakotettiin
perumaan teoriansa, että Maa kiertää aurinkoa.
"Se liikkuu sittenkin." Mocha-Salama minulle. Zoom neidille.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Mistä tiesit, että olen täällä?
Väijyin hologrammin avulla.
Väijyin hologrammiasi.
Onko tulevalla minullakin pakkomielle 500-vuotiaasta italialaisnerosta?
Siltä vaikuttaisi.
- Anteeksi, että karkasin. - Ei.
- Piti selvittää ajatuksia. - Toki.
Täällä se onnistuu parhaiten.
Ymmärrän hyvin. Patsas on inspiroiva.
Betoniparta, pahaenteinen, älykäs.
- Tosi inspiroiva. - Niinpä.
Galileonkin kollegat pitivät häntä kahelina.
- Niinkö? - Niin.
Se lohdutti minua.
Sitten näytitte minulle tulevaisuuden.
Näytitte, etteivät ideani olekaan hulluja.
Olin vain entistä enemmän peloissani.
Ymmärrän sen.
Istut suuruuden varjossa.
- Oman suuruutesi. - Aivan!
Olen epäonnistunut niin monesti, etten osaa muuta.
En tiedä, miten tulla siksi hologrammin nerokkaaksi naiseksi.
Sinä et ymmärtäisi. Sinä synnyit nerona.
Niin... En ole oikeastaan nero.
Se oli alhaista. Anteeksi, että teeskentelin neroa.
Mutta sinä olet nero.
Olet sinä. Tiedän sen. Tunnen sen.
Se kuplii aivan pinnan alla.
- Niinkö? - Ehdottomasti.
Kyllä, Tracy.
Sinä voit lyödä Savitarin.
Sinun pitää vain uskoa itseesi.
Jos sillä on merkitystä,
minä uskon jo.
Hei.
En odottanut sinua.
Olisit odottanut, jos lukisit viestini.
Niin.
- Olen pahoillani. - Tiedän.
Siksi tulinkin. Kuule...
Ei tarvitse olla etsivä nähdäkseen, että jokin on vialla.
Kuule, Cecile...
Johtuuko se siitä, mitä sanoin?
Ei haittaa, vaikka et olisi valmis sanomaan sitä minulle.
Ei se siitä johdu.
Eikö? Mitä sitten on tekeillä?
Olet ollut outo koko päivän. Et vain kanssani aamulla,
vaan myös töissä metajutun kanssa.
Kerro jotain, Joe.
Se osa elämääni on hyvin monimutkaista.
Jos sinusta tulisi osa sitä,
sinunkin elämästäsi tulisi monimutkaista, ja se muuttaisi suhdettamme.
Muuttaisi sen lopullisesti.
Se ei ole huono juttu. Sitä kutsutaan kehitykseksi.
Ajattelin sitä, mitä sanoit aamulla.
Tiedän, mitä tunnet.
Minulle selvisi, mitä minä tunnen.
Kun juttuun lisätään kaikki monimutkaisuus...
Meidän tulisi lopettaa seurustelu.
Niinkö?
Niinkö sinä luulet?
Se olisi parasta molemmille.
Minä kun luulin, että yhdessäolo on parasta molemmille.
Nähdään asemalla, Joe.
- Cecile! - Joe.
- Ei. Takaan, että olen nopeampi. - Joe, auta.
Caitlin, puhutaan tästä.
Minä puhun. Sinä kuuntelet.
Tunnin päästä saat viestin, jossa on osoite.
Tuo minulle Tracy Brand, tai tapan kultasi.
Joe.
Odota.
Siis ellemme anna Tracya Pakkastappajalle...
Hän tappaa Cecilen.
Ellen ole väärässä,
Tracy on avain Savitarin löytämiseen.
Niin, mutta mitä teemme?
Annammeko Pakkastappajan ruveta tappajaksi?
Emme, jos se minusta riippuu.
Meidän on tehtävä kaikkemme hänen pelastamisekseen.
Kukaan ei kuole. Saamme hänet takaisin, lupaan sen.
He ovat vanhassa Dressler-tehtaassa.
Tiedämme, missä he ovat. Se on alku.
Mitä teemme?
Minulla on suunnitelma.
- Voimmeko jutella? - Ei nyt.
Kuuntele nyt.
Pelkäät menettäväsi Caitlinin.
Niin minäkin.
Pelkäät, ettet hallitse voimiasi.
Tiedän, että pystyt siihen.
Kykysi eivät ole lähtöisin negatiivisuudesta tai vihasta.
Ne tulevat jostakin hyvästä.
Ne tulevat rakkaudesta.
Jos voit pysäyttää hänet, uskon, että voimme pelastaa hänet.
Hei sitten.
Hei.
Muistatko, kuinka sanoin, että pitäisimme sinut turvassa?
Muistan.
Sinun pitää nyt tehdä jotain vaarallista.
Cecile. Oletko kunnossa?
Olen minä. Hän ei satuttanut minua.
En hyötyisi tappamisestasi.
Tracyn tappaminen on tärkeintä.
Luovuttakaa hänet.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Kyllä tarvitsee.
Miksi? Koska Savitar käski?
Hän ei ole jumala. Hän on vain mies, joka käyttää sinua hyväkseen.
- Olet yksi... - "Yksi meistä?"
- Olemme... - "Olemme perhe?"
Suojelemme aina toisiamme.
Miten teet tuon?
Savitar kertoi kaiken, mitä sanoisit.
Olette enemmän toistenne kaltaisia kuin tiedät.
Niin Savitar tietää, mitä aiot tehdä.
Hän on aina askeleen edellä sinua,
koska tämä on mennyttä hänelle.
Niin tiedän, että Cisco on kattoparrujen päällä.
Voi ei.
Ei!
DRESSLERIN TEHDAS
Se on ohi, Caitlin.
Caitlin on kuollut.
Ei minulle.
Mene.
Caitlin. Olet elossa.
Anteeksi. Pysäytin sinut pelastaakseni sinut.
Nousuni aika on melkein käsillä, Salama.
Minun noustessani sinä tuhoudut.
Miten selviämme aina näistä jutuista?
Hallitsemme kohtaloamme.
Miten hän tiesi, missä olin?
Onko hän meediokin?
Entä se yhtä aikaa puhuminen?
- Miten hän sen teki? - En tiedä.
Savitar kuulemma kertoi, mitä tapahtuisi.
Kyse ei ollut vain tulevaisuuden opiskelusta.
Se oli tarkkaa. Pelottavan tarkkaa.
Kuin Savitar olisi ollut paikalla.
En ymmärrä,
miksei Savitar tappanut Tracya saapuessaan.
Miksi hän pelasti ennemmin Caitlinin?
Hän tarvitsee Caitlinia johonkin. Pitää selvittää, mihin.
Niin. Kiitos Ciscon, saimme Caitlinin verta
hänen olleessaan Pakkastappaja.
Voimme tämän avulla takaisinmallintaa lääkkeen.
- Hyvää työtä. - Sinulta myös.
Siinähän sinä olet. Toin kahvia.
Valitettavasti cayennepippuri oli loppu. Varo, se on kuumaa.
Kuuma kuppi. Anteeksi. Miten sinä...
- Varovasti. - Miten pärjäilet? Kuumaa.
Minä sulattelen tätä.
Se oli tosi... Se ääni.
Pakkastappaja. Savitar.
Tunnet ihmisiä, joilla on pelottavat nimet.
Onko se liikaa?
Ymmärtäisimme kyllä.
Haluan vain varmistaa, ettei sinulle käy kuinkaan.
Itse asiassa ajattelin...
Minäkin ajattelin. Savitaria.
Valo heijastuu hänen puvustaan
eri tavalla kuin mistään näkemäni metalliseoksesta.
Ajattelimme eri asioita.
- Mitä se on? - Fermi-nesteteoriassa
kaikkea ei-Fermi-nestettä kutsutaan "oudoksi metalliksi".
Seos pystyy hajottamaan lämpöä korkeassa lämpötilassa.
Luulen, että Savitar kulkee niin nopeasti,
että puvun pitää neutralisoida ympärille kerääntyvä varaus.
Mielenkiintoista. Ilman pukua
hän on vain heppu, jossa on paljon hankaussähköä.
Niin. Jos rakentaisimme laitteen, joka valjastaa sen sähkön,
voisimme käyttää hänen nopeuttaan häntä vastaan.
Ja lukita hänet Vauhtivoimaan.
Tracy, olet todellakin nerokas.
- Se alkaa luistaa. - Todellakin.
Jäätkö siis auttamaan meitä?
Jos jään, muuttuuko tulevaisuus?
Minun ainakin on muuttunut.
Kiitos, että tulit. Käy sisään.
Miten sinulla menee?
Hyvin. Minä vain...
Olisit kertonut, mitä on tekeillä.
Tosin nyt minulla on siitä jonkinlainen käsitys.
Oli minun syyni, että sinut sotkettiin tähän.
Olen pahoillani, Cecile.
Niin minäkin.
Kun kerroit rakastavasi minua,
minä jähmetyin.
Tiesin, että suhteemme oli edennyt uudelle tasolle.
Minulla se taso tuo mukanaan paljon painolastia.
Kuten Pakkastappajan ja Salaman.
Niin.
Ajattelit siis, että oli paras työntää minut luotasi.
Luulin suojelevani sinua.
Olin väärässä. Valehtelin sinun lisäksesi
myös itselleni.
Ja arvaa mitä.
Se on nyt loppu.
Ja tämäkin on loppu.
Kiitos, ettet välittänyt siitä, että käytin tätä.
Cecile Horton,
minä rakastan sinua.
Rakastan sinua koko sydämestäni.
Anteeksi, etten ollut rehellinen.
Tästä lähin välillämme ei ole salaisuuksia.
Sopiiko?
Olisi pitänyt kertoa sinulle kauan sitten.
Ei huono juttu.
- Wally! - Isä.
Millaista oli?
Hienoa. Jesse lähetti terveisiä.
Puhuitko Cecilelle?
Puhuin. Kerroin kaiken.
Kerroin rakastavani häntä.
Kerroin, että olet Salama ja Wally Pikkusalama.
Hän lupasi olla kertomatta Joanielle.
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi? - Sinä. Te kaikki.
Vain rakkaus on tärkeää.
Ilman sitä millään ei ole väliä.
Kuka tietää, mitä meistä tulisi ilman sitä.
Millaista Maa-3:ssa oli?
Jessen kanssa oli mahtavaa.
Vain rakkaus on tärkeää.
Ilman sitä millään ei ole väliä.
Kuka tietää, mitä meistä tulisi ilman sitä.
Sinä teit tämän minulle.
Loinko sinut?
Minä loin itseni.
Luot jopa aikajäänteitä itsestäsi,
mutta hän enimmäkseen tappaa ne.
Savitar kertoi kaiken, mitä sanoisit.
Olette enemmän toistenne kaltaisia kuin tiedät.
Savitar tietää, mitä aiot tehdä.
Hän on aina askeleen edellä.
Tämä on mennyttä.
Kyse ei ollut tulevaisuuden opiskelusta.
Se oli tarkkaa.
Kuin Savitar olisi ollut paikalla.
Kuka tietää, mitä meistä tulisi ilman sitä.
Askeleen edellä sinua. Mennyttä.
Olen tulevaisuus, Salama.
Askeleen edellä sinua.
Barry?
Oletko kunnossa?
Olen.
Anteeksi.
Palaan ihan kohta.
Olen tässä.
Olen tässä!
Tiedän, kuka olet.
Oli jo aikakin.
Niin oli.
Kaikki sinussa liittyy aikaan.
Menneeseen, nykyisyyteen, tulevaan.
Tiedät kaiken.
Tiedät kaiken minusta!
Joesta, Wallysta ja Iriksestä!
Tiedät vahvuutemme. Tiedät pelkomme.
Tiedät, kuinka rakastamme toisiamme.
Tiedät, kuinka käyttää sitä meitä vastaan.
Koko tämän ajan
luulimme, ettemme voi pysäyttää sinua, koska olit askeleen edellä.
Se ei ollut totta.
Et ainoastaan tiedä, mitä meille tapahtuu.
Sinä olit siellä.
Elit sen. Sinä muistat.
Kun olit minä.
Kuten sanoin jo alussa,
minä olen Tulevaisuuden salama.
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa
Finnish